Pamiętacie L.A Noire? Gra, stworzona przez australijskie studio Team Bondi  i wydana przez Rockstar Games, odniosła wielki sukces. Otrzymywała pozytywne oceny i uznanie recenzentów.

Jednak był jeden minus – gra nie posiadała oficjalnego spolszczenia. Gracze, którzy nie radzili sobie z angielskim, musieli zrezygnować z zakupu lub oczekiwać polskiej wersji. Dopiero 28 lutego 2015 r., ekipa złożona z tłumaczy, programistów, grafików, korektorów i testerów, skończyła pracę nad spolszczeniem. Warto dodać, iż trwały one 2 lata i 5 miesięcy (rozpoczęły się 1 października 2012 r.).

Liczba przetłumaczonych 2200 stron scenariusza do L.A Noire jest imponująca. Naprawdę wykonano kawał dobrej roboty! Spolszczona wersja już cieszy się bardzo dużym powodzeniem. Należy również podkreślić, że instaluje się ona automatycznie i nie trzeba ręcznie podmieniać plików.

Spolszczenie możecie pobrać tutaj.

Źródło, fot.: Tłumaczymy w rytmie serca